YouTubeで聞き流し英語を聞いていてたまにおもしろい言い間違えがあります。
とてもきれいな発音でAIがしゃべっているのか、外国の方がおしゃっているのか分りませが、英語を日本語に訳して、かわいい間違いがちょこちょこありますので、ピックアップしてみました。
ピアノ弾けますか？⇒ ピアノハジケマスカ？
良い一日を過ごしました。 ⇒良いツイタチを過ごしました。
彼女は品がある ⇒彼女はシナがある 
４分の3 ⇒４プンの3 
年が上 ⇒ネンが上 
お兄さん⇒おアニさん お姉さん⇒おアネさん 
Leave luck to heaven 天に運を任せる ⇒運に天を任せる 
時々 プッと笑ってしまいます。
日本語はとても難しく、勉強されている方も大変だなと思いました。
何か面白い言い間違えがあったら、メモを取りながら観るとると楽しいですよ。
